In principio fu l’austerity. Ma proprio in principio. Quando la maggior parte di voi, naviganti in rete, eravate nella mente di Giove, non eravate manco nati e quell’Italia degli anni ’70 (del secolo scorso) stringeva la cinghia. Era il tempo in cui non si poteva andare in automobile la domenica. Fu in quei giorni che si vide affisso sui muri un manifesto che fece epoca. Venne ideato da un grande giornalista, Giorgio Pisanò, direttore de “Il Candido”, fu proprio un progenitore dell’antipolitica. Ci stampò sopra gli emblemi dei partiti del cosiddetto “Arco Costituzionale”, e ne ricavò uno slogan assai efficace: «POPOLO BUE, LI HAI VOTATI? ADESSO PEDALA!».
In principio fu l’austerity, dopo di che, certo, siamo così provinciali che l’imprinting sulla economy ce lo siamo procurati per tramite di Alan Friedman. Gli stessi economisti assai in voga, oggi, non scrivono dal suolo patrio ma, come minimo, sempre dagli Usa. Redigono in coppia come Giavazzi & Alesina, inzeppano di economics facendo perfino comics ogni dettato ma, soprattutto, non è possibile ricavare una frase di almeno dodici parole che non abbia almeno dieci in slang anglo-usury.
E dunque: spread future, factoring, fair price, fair value, joint venture, blue chip, bond, capital gain, cable, yield, limit high, naked position, zero coupon, day order, dealer, kick-off meeting, key reversal day, AAA (american accountant association), head & shoulders, hedging, capital asset, irr (internal rate of return), grey market, bear, broker, bull, cash & carry, day-trader, duration in the money, nasdaq, range, stock of exchange, warrant…
Quando si tratta di seminare confusione o, ancora meglio, impastare vaselina per meglio fregare il prossimo, specie in tema di portafoglio, l’uso della lingua bank offre utili eufemismi, la signorina Spread ci assilla da non poco, sull’onda di Pisanò ancora oggi sottoscriviamo, con una glossa, la santa massima di Bertold Brecht «Fondare una banca è più criminale che svaligiarla».
Ecco, adesso la glossa, da Franco Battiato: «Il giorno della fine non ti servirà l’inglese».
di Pietrangelo Buttafuoco.
Nessun commento:
Posta un commento